22
февраль
2017
Уваровское трехязычье
Уваровские педагоги приняли поручение Президента Н. Назарбаева о введении трёхязычья не как информацию к размышлению, а как руководство к действию. Директор школы Л. Бозтаева в начале учебного года поставила перед предметниками задачу: освоить английский язык так, чтобы могли вести на нем свои уроки. Казахскому языку учатся давно.
Учитель английского языка Шалаева Екатерина Владимировна на кружковых занятиях стала обучать учителей английскому, а они, в свою очередь, вести на нем уроки по различным предметам. И вот результат.
Третьего марта директора школ района прибыли в Уваровскую СШ на семинар «Ресурсы развития полиязычия в условиях общеобразовательной школы», где на открытых уроках воочию убедились, как предметники ведут свои уроки: математики, биологии, истории, самопознания, рисования (ИЗО) – на языках Абая и Шекспира.
В этот день гости разбились на группы и разошлись по классам. Причем, посетили мы и такие занятия, на которых половина урока шла на английском, а вторая половина – на казахском языке. Дети тянули руки, отвечали все чётко, не переходя на русский язык.
Все ученики в тот день были одеты в классическую «советскую» форму: девочки – в коричневых темных платьях с белыми фартуками, мальчики - в темных костюмах.
Конечно, дети готовились к открытым урокам, но как признали все директора, в короткий срок просто отрепетировать такое невозможно. В ответах просматривались глубокие знания языка и самого предмета.
- Мы знали, что когда-то предстоит обучить детей трёхязычию, что за этим – завтрашний день, но не думали, что это реально уже сегодня, - говорили многие директора.
Прослеживалось полиязычье и в праздничном концерте, посвященном 8 Марта. Подготовили большую часть его номеров мужчины. Они и театрализованное выступление взяли на себя, изображая гадалок, шаманов и экстрасенсов. Гостям показали «балет», танцы, соло, чтение и даже мощное хоровое пение.
Много полезного услышали директора на итоговом заседании по анализу и сами дали высокую оценку: «На уроках нет напряжения, весь урок проходит естественно, дети отвечают свободно, непринужденно, дают развернутые ответы. Видны наработки устной речи. Умеют работать в группах и дифференцированно, чувствуется большая подготовка, основательная работа над произношением». Гости не жалели эпитетов при оценке уроков: «Высший пилотаж!», «Лика Рамазановна – постоянный лидер! Всегда высоко поднимает планку!», «Есть на кого равняться, у кого учиться!». Все сошлись во мнении, что такие семинары будут полезны для завучей школ, чтобы ускорить процесс развития полиязычия.
Продолжился обмен мнениями, пожеланиями за праздничным дастарханом, где все вместе пели и поздравляли женщин.
Намечено, что опыт уваровской школы центром «Шыгыс будет распространен и на всю область.
И. Немченко
Источник: http://www.arnapress.kz/glubokoe/education/school/67212/
Учитель английского языка Шалаева Екатерина Владимировна на кружковых занятиях стала обучать учителей английскому, а они, в свою очередь, вести на нем уроки по различным предметам. И вот результат.
Третьего марта директора школ района прибыли в Уваровскую СШ на семинар «Ресурсы развития полиязычия в условиях общеобразовательной школы», где на открытых уроках воочию убедились, как предметники ведут свои уроки: математики, биологии, истории, самопознания, рисования (ИЗО) – на языках Абая и Шекспира.
В этот день гости разбились на группы и разошлись по классам. Причем, посетили мы и такие занятия, на которых половина урока шла на английском, а вторая половина – на казахском языке. Дети тянули руки, отвечали все чётко, не переходя на русский язык.
Все ученики в тот день были одеты в классическую «советскую» форму: девочки – в коричневых темных платьях с белыми фартуками, мальчики - в темных костюмах.
Конечно, дети готовились к открытым урокам, но как признали все директора, в короткий срок просто отрепетировать такое невозможно. В ответах просматривались глубокие знания языка и самого предмета.
- Мы знали, что когда-то предстоит обучить детей трёхязычию, что за этим – завтрашний день, но не думали, что это реально уже сегодня, - говорили многие директора.
Прослеживалось полиязычье и в праздничном концерте, посвященном 8 Марта. Подготовили большую часть его номеров мужчины. Они и театрализованное выступление взяли на себя, изображая гадалок, шаманов и экстрасенсов. Гостям показали «балет», танцы, соло, чтение и даже мощное хоровое пение.
Много полезного услышали директора на итоговом заседании по анализу и сами дали высокую оценку: «На уроках нет напряжения, весь урок проходит естественно, дети отвечают свободно, непринужденно, дают развернутые ответы. Видны наработки устной речи. Умеют работать в группах и дифференцированно, чувствуется большая подготовка, основательная работа над произношением». Гости не жалели эпитетов при оценке уроков: «Высший пилотаж!», «Лика Рамазановна – постоянный лидер! Всегда высоко поднимает планку!», «Есть на кого равняться, у кого учиться!». Все сошлись во мнении, что такие семинары будут полезны для завучей школ, чтобы ускорить процесс развития полиязычия.
Продолжился обмен мнениями, пожеланиями за праздничным дастарханом, где все вместе пели и поздравляли женщин.
Намечено, что опыт уваровской школы центром «Шыгыс будет распространен и на всю область.
И. Немченко
Источник: http://www.arnapress.kz/glubokoe/education/school/67212/